O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Ex Ilva, battaggia pe defende a fabrica de Zena: cortëi e tenscion co-a poliçia

Unna settemaña de lòtta pe chi travaggia à l’ex Ilva de Zena. A-o 1° de dexembre i louanti an deçiso de repiggiâ o blòcco straddale à Corniggen, donde an reçevuo torna a vixita da scindica Silvia Salis e do prescidente Marco Bucci. Obiettivo, garantî a-o stabilimento l’äsâ pe no fermâ e linie de zingatua. A-i 2 de dexembre an bloccou pe quarche menuto l’aeropòrto, dapeu son anæti in corteo fin à l’autostradda e an marciou in sciô ponte San Zòrzo, primma vòtta inta stöia. A-i 4 de dexembre sciòpero generale di metalmecanichi e corteo verso a prefettua, donde gh’é stæto unna badaluffa co-a poliçia. Da lì i manifestanti son anæti à occupâ a staçion de Brignoe, con l’intençion de no fermâ a mobilitaçion. A-i 5 de dexembre a boña notiçia da l’incontro à Romma e a deçixon de ciantâ lì a protesta.

Traduçion italiaña

Ex Ilva, battaglia per difendere la fabbrica di Genova: cortei e tensione con la polizia

Una settimana di lotta per i lavoratori dell’ex Ilva di Genova. Il 1° dicembre i lavoratori hanno deciso di riprendere il blocco stradale a Cornigliano, dove hanno ricevuto nuovamente la visita della sindaca Silvia Salis e del presidente Marco Bucci. Obiettivo, garantire allo stabilimento l’acciaio per non bloccare le linee di zincatura. Il 2 dicembre hanno bloccato l’aeroporto per alcuni minuti, poi hanno marciato verso l’autostrada e hanno sfilato sul ponte San Giorgio, prima volta nella storia. Il 4 dicembre sciopero generale dei metalmeccanici e corteo verso la prefettura, dove sono avvenuti disordini con la polizia. Da lì i manifestanti si sono diretti a occupare la stazione Brignole, con l’intenzione di non fermare la mobilitazione. Il 5 dicembre la buona notizia dall’incontro a Roma e la decisione di terminare la protesta.

Amt, a Gavuglio: «Contra de mi un attacco politico, vaggo a-a Corte di conti»

A Ilaria Gavuglio, passâ prescidente de l’Amt de Zena, liçençiâ ascì da direttoa generale, a l’à rotto o scilençio inte unna communicaçion pe-a stampa. «L’é façile sospettâ che e accuse contra de mi seggian stæte un attacco politico ciù che atro», a l’à scrito. A Gavuglio a l’à defeiso o seu travaggio in scî conti de l’açienda e a l’à annonçiou ch’a daià battaggia inti tribunæ, ascì con un espòsto a-a Corte di conti: «In sciâ fin, da libera çittæña, pòsso depoxitâlo». «L’açienda – sostëgne a passâ dirigente de l’Amt – a l’é sempre stæta à conoscensa d’ògni passo».

Traduçion italiaña

Amt, Gavuglio: «Contro di me un attacco politico, vado alla Corte dei conti»

Ilaria Gavuglio, ex presidente di Amt Genova, licenziata anche da direttrice generale, ha rotto il silenzio in un comunicato stampa. «È facile sospettare che le accuse contro di me siano state più che altro un attacco politico», ha scritto. Gavuglio ha difeso il suo operato sui conti dell’azienda e ha annunciato che darà battaglia in tribunale, anche con un esposto alla Corte dei Conti: «Finalmente, da libera cittadina, posso depositarlo». «L’azienda – sostiene l’ex dirigente dell’Amt – è sempre stata a conoscenza di ogni passaggio».

Cæze e baxi a-e figgette, meistro de Zena indagou e sospeiso da-a scheua

Un meistro zeneise de 40 anni o l’é stæto sospeiso da-o travaggio perché indagou pe violensa sessuale in sce di minoî. Chi l’à accaxonou son stæte sëi figgette de scheue primäie, de quæ doe de sett’anni, inte doî proçedimenti despægi. I fæti son di anni 2023-24: se parla de cæze in sciâ scheña e baxi in scê masche. À frevâ de st’anno a squaddra mòbile a gh’aiva sexio o telefono e o computer e chì l’ea stæto trovou de imagine pedopornografiche. Dapeu un atro episòdio inte unna neuva scheua.

Traduçion italiaña

Carezze e baci alle bambine, insegnante di Genova indagato e sospeso da scuola

Un maestro genovese di 40 anni è stato sospeso dal lavoro perché indagato per violenza sessuale su minori. Ad accusarlo sono state sei bambine della scuola elementare, due delle quali di sette anni, in due procedimenti diversi. I fatti risalgono agli anni 2023-24: si parla di carezze sulla schiena e baci sulle guance. A febbraio di quest’anno la squadra mobile gli aveva sequestrato telefono e computer e qui sono state trovate immagini pedopornografiche. Poi un altro episodio in una nuova scuola.

E notiçie da l’Italia

A Mogherini fermâ pe sfrouxo e corruçion, dimiscioin da-o Collegio d’Euröpa

A Federica Mogherini, passâ ministra e passâ e erta representante de l’Union europea, a l’é stæta fermâ con l’ambasciou Stefano Sannino e o dirigente do Collegio d’Euröpa Cesare Zegretti pe sfrouxo, corruçion, conflitto d’interesci e violaçion do segretto profescionale. L’ipòtexi a l’é che l’instituto pe diplomatichi o l’agge avuo de informaçioin in scî critëi de un bando primma da pubricaçion. Dòppo l’interrogatöio son stæti lasciæ anâ. A Mogherini a l’à dæto e dimiscioin da rettoa do Collegio d’Euröpa. O Sannino ascì o l’à renonçiou a-o seu incarrego. Ma l’investigaçion da Procua europea, nasciua da un espòsto a-o scagno anti-sfrouxo, oua a porrieiva allargâse.

Traduçion italiaña

Mogherini fermata per frode e corruzione, dimissioni dal Collegio d’Europa

Federica Mogherini, ex ministra ed ex alta rappresentante dell’Unione Europea, è stata arrestata insieme all’ambasciatore Stefano Sannino e al presidente del Collegio d’Europa, Cesare Zegretti, con l’accusa di frode, corruzione, conflitto di interessi e violazione del segreto professionale. L’ipotesi è che l’istituto per diplomatici fosse a conoscenza dei criteri di una bando prima della sua pubblicazione. Dopo l’interrogatorio, sono stati rilasciati. Mogherini si è dimessa da rettrice del Collegio d’Europa. Anche Sannino ha rinunciato al suo incarico. Ma l’indagine della Procura europea, nata da una denuncia presso l’ufficio antifrode, potrebbe ora ampliarsi.

Un atro feminiçidio vexin à Ancoña, maio e moggê attrovæ mòrti à Firense

Unn’atra vittima di feminiçidio in Italia: a Sadjide Muslija, dònna de 50 anni originäia da Macedònia, a l’é stæta attrovâ mòrta inta seu casa in provinsa d’Ancoña. À ammassâla l’é stæto o maio Nazif Muslija, 50 anni, za arrestou into passou pe mätrattamenti, co-o quæ a l’ea tornâ à vive. L’allarme l’à dæto o baccan da dònna ch’o no l’aiva ciù vista arrivâ. À Firense maio e moggê de 74 e 68 anni son stæti trovæ sensa vitta in cà con ferie de unn’arma da taggio. In sciâ dinamica gh’é ancon da fâ ciæo: gh’é l’ipòtexi che l’òmmo, che da longo tempo o pativa a deprescion, o l’agge ammassou a dònna con un cotello e dapeu o l’agge addeuviou contra lê mæximo.

Traduçion italiaña

Un altro femminicidio vicino Ancona, marito e moglie trovati morti a Firenze

Un’altra vittima di femminicidio in Italia: Sadjide Muslija, donna di 50 anni originaria della Macedonia, è stata trovata morta nella sua casa in provincia di Ancona. A ucciderla è stato il marito Nazif Muslija, 50 anni, già arrestato in passato per maltrattamenti, con cui era tornata a convivere. A dare l’allarme è stato il datore di lavoro della donna che non l’aveva vista arrivare. A Firenze marito e moglie di 74 e 68 anni sono stati trovati senza vita nella loro casa con ferite da arma da taglio. Ancora da chiarire la dinamica: si ipotizza che l’uomo, che soffriva da tempo di depressione, abbia ucciso la donna con un coltello e poi lo abbia usato contro se stesso.

L’Universcitæ de Bològna a refua o corso pe l’Exerçito, scceuppa o caxo politico

L’Universcitæ de Bològna a l’à refuou d’inandiâ un corso de laurea in filosofia pe 15 zoeni de l’Exerçito propòsto da l’Academia de Mòdena e l’é scciuppou unna polemica. A prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à attaccou: «Un atto pesantemente errou, ch’o va contra i dovei da Constituçion». L’ateneo, con revendicâ a seu «piña autonomia», o l’à fæto savei che l’inscriçion a no l’é mai stæta denegâ à nisciun, ma a deçixon a l’é stæta piggiâ pe raxoin de disponibilitæ de professoî e dinæ, anche perché e leçioin saieivan stæte inte l’academia. A ministra Bernini a l’à asseguou che o corso o se faià o mæximo con un gruppo d’atenëi.

Traduçion italiaña

L’Università di Bologna boccia il corso dell’Esercito, esplode il caso politico

L’Università di Bologna ha rifiutato di istituire un corso di laurea in filosofia per 15 giovani dell’Esercito proposto dall’Accademia di Modena ed è scoppiata la polemica. La presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha attaccato: «Un atto gravemente sbagliato, che va contro i doveri della Costituzione». L’ateneo, rivendicando la propria «piena autonomia», ha fatto sapere che l’iscrizione non è mai stata negata a nessuno, ma la decisione è stata presa per motivi di disponibilità di docenti e di risorse economiche, anche perché le lezioni si sarebbero svolte nell’accademia. La ministra Bernini ha assicurato che il corso sarebbe stato svolto ugualmente con un gruppo di atenei.

E notiçie da-o mondo

Nato-Ruscia torna a-e curte, trattative ferme pe-a paxe in Ucraina

A tenscion a torna ertiscima tra Nato e Ruscia. L’armiraggio Cavo Dragone, inte unn’intervista a-o Financial Times, o l’à dito che l’Alleansa a l’é apreuvo à raxonâ d’ëse ciù «aggresciva» e che un «attacco preventivo» ascì o porrieiva ëse consciderou «unn’açion de defeise», sciben che «un muggio lontan da-a nòstra mainea de pensâ». «Deciaraçioin inresponsabile», a replica de Mosca. Intanto se travaggia delongo pe-a paxe in Ucraina, con tutto che e trattative no van avanti. O Trump o l’à asseguou che o Putin «o veu finî a guæra», dapeu a Ruscia a l’à avvertio de retiâse da-o Donbass «sedonca ô liberiemo co-a fòrsa».

Traduçion italiaña

Nato-Russia ancora ai ferri corti, trattative in stallo per la pace in Ucraina

La tensione è di nuovo altissima tra Nato e Russia. L’ammiraglio Cavo Dragone, in un’intervista al Financial Times, ha affermato che l’Alleanza sta valutando un atteggiamento più «aggressivo» e che un «attacco preventivo» potrebbe anche essere considerato «un’azione difensiva», sebbene «molto lontano dal nostro modo di pensare». «Dichiarazioni irresponsabili», ribatte Mosca. Nel frattempo, continua il lavoro per la pace in Ucraina, nonostante le trattative non registrino progressi. Trump ha assicurato che Putin «vuole porre fine alla guerra», poi la Russia ha avvertito di ritirarsi dal Donbass «altrimenti lo libereremo con la forza».

Levante de Mezo, neuvi attacchi d’Isræle e i mossulmoen domandan aggiutto a-o pappa

Ancon di mòrti inta Striscia de Gazza, donde i attacchi van avanti ascì co-a tregua tra Isræle e Hamas. E a violensa a no s’afferma manco in Cisgiordania, donde trei italian son stæti ferii inte unn’incurscion di colonizzatoî vexin à Gerico. Intanto o viçeprescidente do Conseggio islamico sciita, o sceicco Ali El-Khatib, o l’à dito inte l’incontro co-o pappa Lion, domandandoghe aggiutto: «Semmo costreiti à defendine» da Isræle «ch’o l’à invaso a nòstra tæra, e de seguo no n’é cao e arme e manco o sacrifiçio di nòstri figgi». O primmo ministro Benyamin Netanyahu, à proçesso pe corruçion, o l’à domandou a graçia a-o prescidente Herzog, ch’o l’à respòsto: «Conscideriò solo o ben do Stato e da soçietæ isræliaña».

Traduçion italiaña

Medio Oriente, nuovi attacchi di Israele e i musulmani chiedono aiuto al Papa

Altri morti nella Striscia di Gaza, dove gli attacchi continuano nonostante la tregua tra Israele e Hamas. E la violenza non si placa nemmeno in Cisgiordania, dove tre italiani sono rimasti feriti in un raid dei coloni nei pressi di Gerico. Intanto, il vicepresidente del Consiglio islamico sciita, lo sceicco Ali El-Khatib, durante l’incontro con papa Leone, ha dichiarato, chiedendo aiuto: «Siamo costretti a difenderci» da Israele «che ha invaso la nostra terra, e certamente non abbiamo a cuore le armi e nemmeno il sacrificio dei nostri figli». Il primo ministro Benyamin Netanyahu, sotto processo per corruzione, ha chiesto la grazia al presidente Herzog, che ha risposto: «Prenderò in considerazione solo il bene dello Stato e della società israeliana».

Venezuela, arrestou o segretäio generale do primmo scindacato José Elías Torres

A poliçia do Venezuela a l’à arrestou o José Elías Torres, segretäio generale do primmo scindacato naçionale. A notiçia a l’é stæta spantegâ da de organizzaçioin pe-i driti umoen, pe-e quæ o scindacalista o saieiva stæto anche perquixio. L’osservatöio de libertæ scindacale o l’à denonçiou in scî social: «A poliçia naçionale bolivariaña o se l’à portou via sensa nisciuña giustificaçion». L’é di meixi che se denonçia di arresti abrettio e gente che spariscian, co-i spaçi democratichi delongo ciù streiti. O Foro Penal o conta a-o manco 884 «prexonê politichi», e ascì unna miscion independente de Naçioin Unie a l’à avvertio de persecuçioin contra oppoxitoî e attivisti.

Traduçion italiaña

Venezuela, arrestato il segretario generale del primo sindacato José Elías Torres

La polizia venezuelana ha arrestato José Elías Torres, segretario generale del primo sindacato nazionale. La notizia è stata diffusa da organizzazioni per i diritti umani, secondo cui il sindacalista sarebbe anche stato perquisito. L’osservatorio per la libertà sindacale ha denunciato sui social: «La polizia nazionale bolivariana se l’è portato via senza alcuna giustificazione». Arresti casuali e sparizioni di persone sono stati segnalati per mesi, con spazi democratici sempre più ristretti. Il Foro Penal_ conta almeno 884 «prigionieri politici», e pure una missione indipendente delle Nazioni Unite ha avvertito di persecuzioni contro oppositori e attivisti.